La seudonimización de una carta clínica consiste en sustituir los identificadores de paciente por testigos seguros. El RGPD Art. 9 y la LOPDGDD rigen estos documentos como datos de salud de categoría especial. La Ley 41/2002 regula su custodia en el marco de la historia clínica. anonym.plus procesa el fichero en su equipo sin conexión.
Cuándo se aplica
Un especialista quiere archivar cartas médicas para un estudio retrospectivo. Los campos identificativos deben depurarse antes de incorporar los documentos al corpus.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Abra el fichero (PDF, DOCX o escaneo) en su dispositivo.
- El OCR local extrae el texto de páginas digitalizadas.
- La herramienta localiza nombre, fechas, NHC, DNI y datos del especialista.
- Revise cada marca y conserve los términos diagnósticos y las recomendaciones.
- Seudonimice o expurgue cada campo identificativo.
- Guarde la carta limpia. El original permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- El fichero (PDF, DOCX, TXT o escaneo).
- Un operador: Reemplazar, Expurgar u Ocultar (parcial).
- Opcional: tabla de correspondencia para estudios retrospectivos.
Tipos de entidades de datos sanitarios detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nombres | PERSON | Beatriz Moreno Cano → [PACIENTE_1] |
| Fechas | DATE_TIME | Carta 25/03/2026 → [FECHA] |
| NHC | MEDICAL_RECORD_NUMBER | NHC 889012 → [NHC] |
| DNI | ES_DNI | DNI 78901234D → [DNI] |
| Especialista firmante | PERSON | Dr. Miguel Ángel Torres → [MÉDICO] |
| Centro emisor | ORGANIZATION | Neurología, H. Marqués de Valdecilla → [CENTRO] |
Cumplimiento logrado
- Seudonimización bajo RGPD Art. 9 & LOPDGDD; las cartas clínicas son datos de salud de categoría especial.
- La Ley 41/2002 regula la custodia de la correspondencia asistencial en el marco de la historia clínica.
- Una vez verdaderamente anónimo, el documento sale del ámbito del RGPD según el Considerando 26.
- Los ficheros de trabajo se protegen con AES-256-GCM.
Anonimice cartas de diagnóstico sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
Un diagnóstico muy infrecuente combinado con la especialidad y el centro puede seguir siendo singularizador. Evalúe el riesgo de reidentificación antes de incorporar las cartas a un corpus de investigación.
Preguntas frecuentes
¿Las recomendaciones terapéuticas se conservan tras la seudonimización?
Sí. Solo se suprimen los campos que identifican al paciente o al especialista. Las indicaciones clínicas permanecen intactas.
¿Se trata el número de referencia de la carta?
Sí. Es un código que puede vincularse a un solo paciente. La herramienta lo detecta para que pueda intercambiarlo o eliminarlo.
¿Puedo procesar cartas en papel escaneadas?
Sí. El OCR local extrae el texto del escaneo y aplica las mismas marcas que a un documento nativo.