Das Schwärzen von Übergabeprotokollen entfernt Bezeichner aus mündlich diktierten oder schriftlich erfassten Schichtübergaben gemäß PatRG (BGB §630f) und DSGVO Art. 9. anonym.plus verarbeitet Protokolle lokal und bewahrt klinische Lagebeschreibungen und Handlungsempfehlungen.
Wann es greift
Pflegeleitungen möchten Übergabeprotokolle für Kommunikationsschulungen verwenden. Bevor diese Aufzeichnungen Trainern zugänglich gemacht werden, müssen Namen, Zimmernummern und Zustandsbeschreibungen mit Identifikationsbezug unkenntlich gemacht werden.
Wie anonym.plus es löst
- Laden Sie das Übergabeprotokoll (TXT, DOCX, PDF oder Diktat-Transkript) in anonym.plus.
- Das Programm erkennt Namen, Zimmernummern, Schichtzeiten und Kontaktangaben.
- Klinische Lagebeschreibungen und Maßnahmenempfehlungen bleiben unberührt.
- Schwärzen oder ersetzen Sie alle markierten Bezeichner.
- Prüfen Sie indirekt identifizierende Ortsangaben (z. B. 'Bett am Fenster, Zimmer 12').
- Speichern Sie das bereinigte Protokoll lokal ohne Netzwerkverbindung.
Was Sie bereitstellen
- Übergabeprotokoll als TXT, DOCX, PDF oder Diktat-Transkript.
- Aktion: Schwärzen für Prüfzwecke, Ersetzen für Trainingsmaterial.
- Optional: Positivliste klinischer Fachbegriffe.
Erkannte Entitätstypen in Gesundheitsdaten
| Kategorie | anonym.plus-Entitätstyp | Beispiel |
|---|---|---|
| Namen | PERSON | Petra Wolf → [PERSON_1] |
| Datumsangaben | DATE_TIME | Übergabe 06.03.2026 14:00 → [DATUM_ZEIT] |
| Einrichtung | LOCATION | Zimmer 12, Bett 2 → [ORT] |
| Krankenversicherung | DE_INSURANCE_NUMBER | L901234567 → [KVNR] |
| Fallnummer | MEDICAL_RECORD_NUMBER | UEB-2026-00712 → [FALLNR] |
| Namen | PERSON | Schwester Maria → [PFLEGEKRAFT] |
Erreichte Konformität
- D
- i
- e
- S
- c
- h
- w
- ä
- r
- z
- u
- n
- g
- e
- n
- t
- s
- p
- r
- i
- c
- h
- t
- d
- e
- r
- D
- o
- k
- u
- m
- e
- n
- t
- a
- t
- i
- o
- n
- s
-
- p
- f
- l
- i
- c
- h
- t
- n
- a
- c
- h
- <
- s
- t
- r
- o
- n
- g
- >
- P
- a
- t
- R
- G
- (
- B
- G
- B
- §
- 6
- 3
- 0
- f
- )
- <
- /
- s
- t
- r
- o
- n
- g
- >
- —
- d
- a
- s
- O
- r
- i
- g
- i
- n
- a
- l
- v
- e
- r
- b
- l
- e
- i
- b
- t
- u
- n
- b
- e
- r
- ü
- h
- r
- t
- .
- D
- i
- e
- b
- e
- r
- e
- i
- n
- i
- g
- t
- e
- K
- o
- p
- i
- e
- e
- r
- f
- ü
- l
- l
- t
- <
- s
- t
- r
- o
- n
- g
- >
- D
- S
- G
- V
- O
- A
- r
- t
- .
- 9
- <
- /
- s
- t
- r
- o
- n
- g
- >
- ,
- w
- e
- n
- n
- a
- l
- l
- e
- d
- i
- r
- e
- k
- t
- e
- n
- u
- n
- d
- i
- n
- d
- i
- r
- e
- k
- t
- e
- n
- B
- e
- z
- e
- i
- c
- h
- n
- e
- r
- e
- n
- t
- f
- e
- r
- n
- t
- s
- i
- n
- d
- .
Anonymisieren Sie Übergabeprotokoll lokal — Tarife ansehen & kostenlos starten →
Grenzen & Hinweise
Indirekt identifizierende Ortsangaben wie 'Bett am Fenster, Station 4' können trotz Namensschwärzung auf bestimmte Personen hinweisen. Prüfen Sie solche Angaben manuell und ersetzen Sie sie durch abstrakte Marken.
Häufig gestellte Fragen
Sind Zimmernummern in Übergabeprotokollen als PHI zu werten?
In Verbindung mit Schichtdatum und Diagnose können Zimmernummern indirekt identifizierend sein. Schwärzen Sie Zimmer- und Bettnummern für externe Weitergaben.
Kann ich Sprachaufnahmen von Übergaben verarbeiten?
anonym.plus verarbeitet Text. Transkribieren Sie Sprachaufnahmen zunächst, dann können Sie das Transkript mit dem Programm bearbeiten.
Bleibt der klinische Gehalt der Übergabe nach dem Schwärzen erhalten?
Ja. Vitalwerte, Medikationen und Maßnahmenpläne bleiben wortgetreu. Nur Bezeichner werden unkenntlich gemacht.