La anonimización del acta de arbitraje retira los datos personales de la transcripción de la vista arbitral, de conformidad con la Ley 60/2003 de Arbitraje y el reglamento de la Corte de Arbitraje (CIMA). anonym.plus procesa el documento en su propio equipo: las posiciones de las partes y los fundamentos del laudo permanecen intactos, sin revelar la identidad de los árbitros ni de los intervinientes.
Cuándo se aplica
Concluida la vista arbitral, el registro debe compartirse con las partes o publicarse con fines doctrinales. Antes de la difusión, es preciso ocultar los nombres de las partes, los árbitros y los testigos expertos que comparecieron.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Importe el registro arbitral (PDF, DOCX o TXT) en la aplicación instalada localmente.
- El motor señala nombres, fechas, domicilios y números de expediente.
- Revise los marcados y preserve las referencias a la cláusula compromisoria y el reglamento.
- Anonimice o seudonimice cada identificador según las exigencias de confidencialidad.
- Guarde la versión expurgada; el original permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- El acta de arbitraje en PDF, DOCX o TXT.
- El modo de ocultación: Anonimizar, Seudonimizar u Ocultar.
- Opcional: clave de correspondencia para reutilización interna.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Árbitro | PERSON | el árbitro único D. Fernando Castro → [ARBITRO_1] |
| Partes | PERSON | la reclamante Inversiones Sol, S.L. → [PARTE_1] |
| Fecha | DATE_TIME | sesión del 20/02/2026 → [FECHA] |
| Sede | LOCATION | sede arbitral, Madrid → [SEDE] |
| N.º expediente | CASE_NUMBER | arb. n.º 55/2026 → [EXP] |
| Correo | EMAIL_ADDRESS | arbitraje@ejemplo.es → [EMAIL] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra la confidencialidad del procedimiento arbitral al amparo de la Ley 60/2003 de Arbitraje y el reglamento CIMA.
- Limita la difusión de datos personales conforme al RGPD y la LOPDGDD.
- Sin conexión al exterior: el acta permanece bajo el control del árbitro o el letrado.
- Los ficheros se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice actas de arbitraje sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
Los registros arbitrales pueden contener descripciones de hechos que identifiquen indirectamente a las partes. El motor detecta los identificadores directos; la revisión de las referencias contextuales es responsabilidad del árbitro o letrado.
Preguntas frecuentes
¿La confidencialidad arbitral obliga a anonimizar el acta?
El deber de confidencialidad de la Ley 60/2003 y los reglamentos arbitrales exige ocultar los datos identificativos cuando el documento se difunde fuera del procedimiento.
¿El registro arbitral pasa por algún servidor durante el tratamiento?
No. anonym.plus se ejecuta únicamente en su equipo. Ningún documento sale al exterior.
¿Puede publicarse el laudo anonimizado con fines académicos?
Sí. Una vez eliminados todos los identificadores directos e indirectos, el laudo puede difundirse con fines doctrinales respetando la confidencialidad del procedimiento.