La ocultación de la transcripción de la entrevista de testigo elimina los datos personales del registro escrito de las manifestaciones recabadas antes o durante el proceso, de conformidad con el artículo 232 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus trata el documento en su propio equipo: el contenido testimonial conserva su utilidad sin exponer la identidad del declarante.
Cuándo se aplica
El letrado ha entrevistado a un compareciente en fase preparatoria y dispone del acta de la sesión. Antes de incorporarla al dossier o de compartirla con el cliente, los datos personales del declarante han de quedar protegidos.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Importe el acta de la sesión (PDF, DOCX o TXT) en la aplicación local.
- El motor detecta nombres, domicilios, teléfonos y números de procedimiento.
- Revise los marcados y descarte los términos jurídicos capturados por error.
- Oculte o sustituya cada identificador personal.
- Exporte el documento expurgado; el original permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- La transcripción de la entrevista en PDF, DOCX o TXT.
- El modo de tratamiento: Ocultar, Sustituir o Seudonimizar.
- Opcional: tabla de correspondencia para vincular declarantes en uso interno.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Testigo | PERSON | el testigo D. Rafael Díaz → [TESTIGO_1] |
| Fecha | DATE_TIME | entrevista del 25/03/2026 → [FECHA] |
| Domicilio | LOCATION | C/ Colón 10, 46002 Valencia → [DOMICILIO] |
| Teléfono | PHONE_NUMBER | +34 963 456 789 → [TEL] |
| DNI | ES_NIF | DNI 89012345G → [DNI] |
| N.º procedimiento | CASE_NUMBER | juicio verbal 88/2026 → [EXP] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra el tratamiento de la transcripción de entrevista al amparo de la Ley 1/2000 LEC (Art. 232).
- Limita la difusión de datos personales conforme al RGPD y la LOPDGDD.
- Sin conexión al exterior: la transcripción permanece en el despacho.
- Los ficheros se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice transcripciones de entrevista de testigo sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
El acta de una entrevista informal puede contener descripciones del entorno o referencias personales que identifiquen al compareciente. El motor detecta los identificadores directos; la revisión del contexto corresponde al letrado.
Preguntas frecuentes
¿Debo ocultar los datos del declarante también en la sesión preparatoria?
Cuando el registro se incorpora al expediente o se comparte, los datos identificativos del compareciente deben ocultarse, especialmente si existen medidas de protección al amparo de la LO 19/1994 o la LO 8/2021.
¿El documento sale de mi equipo durante el tratamiento?
No. anonym.plus trabaja íntegramente en local. Ningún fichero se envía al exterior.
¿Puede procesarse junto con otras declaraciones del mismo expediente?
Sí. El procesamiento por lotes permite tratar todos los documentos del caso de forma uniforme en una sola operación.