La anonimización de la taquigrafía bruta retira los datos personales de las notas sin editar tomadas durante el interrogatorio de testigos, conforme a la regulación de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus procesa el borrador en su propio equipo: el contenido estenográfico conserva su utilidad sin exponer los identificadores de las personas citadas.
Cuándo se aplica
El estenógrafo o el letrado dispone del registro sin editar del interrogatorio antes de su revisión definitiva. Debe limpiar los identificadores antes de compartir el borrador con el equipo o de incorporarlo al expediente.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Importe el borrador estenográfico (TXT, DOCX o PDF) en la aplicación local.
- El motor señala nombres, fechas, domicilios y números de procedimiento en el texto sin formato.
- Revise los marcados y preserve los términos jurídicos y referencias procesales.
- Anonimice o elimine cada identificador personal.
- Guarde la versión expurgada; el original sin editar permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- La taquigrafía bruta en TXT, DOCX o PDF.
- El modo de tratamiento: Anonimizar, Eliminar u Ocultar.
- Opcional: tabla de correspondencia para la revisión interna.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Testigo | PERSON | testigo 1: Dña. Elena Castro → [TESTIGO_1] |
| Fecha | DATE_TIME | vista de 07/05/2026 → [FECHA] |
| N.º procedimiento | CASE_NUMBER | proc. 999/2026 → [EXP] |
| Domicilio | LOCATION | residente en Cádiz → [DOMICILIO] |
| DNI | ES_NIF | DNI 01234567I → [DNI] |
| Teléfono | PHONE_NUMBER | +34 856 123 456 → [TEL] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra el tratamiento de la taquigrafía bruta al amparo de la LEC (interrogatorio de testigos, Arts. 360-381).
- Limita la difusión de datos personales conforme al RGPD y la LOPDGDD.
- Sin conexión al exterior: el borrador permanece en el equipo del taquígrafo o letrado.
- Los ficheros se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice taquigrafías brutas sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
El registro estenográfico sin editar puede contener abreviaturas, símbolos y variaciones ortográficas que dificulten la detección automática. Revise el texto con especial atención antes de compartir el borrador.
Preguntas frecuentes
¿Es necesario anonimizar el registro estenográfico antes de la revisión?
Cuando el borrador se comparte con terceros o se incorpora a un sistema de gestión documental, los datos personales deben quedar protegidos desde ese momento.
¿El borrador sale del equipo durante el tratamiento?
No. anonym.plus opera íntegramente en local. Ningún fichero se transmite al exterior.
¿Puede procesarse junto con la versión revisada?
Sí. Puede incluir el borrador estenográfico y la versión definitiva en el mismo lote para un tratamiento uniforme de todo el expediente.