La seudonimización de la transcripción condensada expurga los datos personales del extracto del interrogatorio elaborado para uso interno del despacho, de conformidad con el artículo 232 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus trata el documento en su propio equipo: los puntos clave del interrogatorio permanecen accesibles sin identificar a los intervinientes.
Cuándo se aplica
El letrado ha preparado un compendio del interrogatorio para compartirlo con el cliente o con el equipo de litigación. Antes de la difusión, los datos personales de los declarantes han de quedar ocultos.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Cargue la transcripción condensada en la aplicación instalada localmente.
- El motor localiza nombres, fechas, números de procedimiento y datos de contacto.
- Revise los marcados y preserve los argumentos sustantivos del resumen.
- Seudonimice o elimine cada identificador personal.
- Exporte la versión expurgada; el original permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- La transcripción condensada en PDF, DOCX o TXT.
- El modo de tratamiento: Seudonimizar, Ocultar o Sustituir.
- Opcional: referencia del expediente para la tabla de correspondencia.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Declarante | PERSON | el perito D. Marcos Jiménez → [PERITO_1] |
| Fecha | DATE_TIME | juicio del 29/04/2026 → [FECHA] |
| Sala | LOCATION | Sala de lo Civil, Audiencia Nacional → [SALA] |
| DNI | ES_NIF | DNI 12309876Z → [DNI] |
| N.º procedimiento | CASE_NUMBER | juicio oral 44/2026 → [EXP] |
| Correo | EMAIL_ADDRESS | m.jimenez@peritos.es → [EMAIL] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra el tratamiento de la transcripción condensada al amparo de la Ley 1/2000 LEC (Art. 232).
- Limita la difusión de datos personales conforme al RGPD y la LOPDGDD.
- Sin conexión al exterior: el resumen permanece en el despacho.
- Los ficheros se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice transcripciones condensadas sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
Un compendio condensado puede parafrasearse de tal modo que los identificadores queden implícitos. El motor detecta los datos explícitos; la revisión del contenido parafraseado corresponde al letrado antes de la difusión.
Preguntas frecuentes
¿Debe aplicarse el mismo nivel de protección al compendio que a la transcripción íntegra?
Sí. El extracto condensado contiene datos personales con el mismo régimen de protección que el documento original. Deben ocultarse todos los identificadores antes de la difusión.
¿El documento sale de mi equipo durante el tratamiento?
No. La aplicación funciona íntegramente en local. Ningún dato se envía al exterior.
¿Puede generarse una versión con etiquetas y otra con bloques opacos del mismo compendio?
Sí. Puede aplicar el modo Seudonimizar para uso interno y el modo Ocultar para la versión que se comparte con el cliente en la misma operación.