La expurgación de la transcripción del expediente de apelación retira los datos personales del acta de la vista oral en segunda instancia, de conformidad con la regulación del recurso de alzada de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus procesa el documento en su propio equipo: los motivos del recurso y las posiciones procesales se mantienen intactos sin exponer la identidad de los intervinientes.
Cuándo se aplica
Preparando el expediente de alzada, el letrado dispone del registro de la vista de primera instancia. Antes de remitirlo a la Audiencia Provincial o de compartirlo con el cliente, los datos personales han de quedar ocultos.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Importe el acta de la vista de segunda instancia (PDF, DOCX o TXT) en la aplicación local.
- El motor detecta nombres, fechas, números de rollo y datos de contacto.
- Revise los marcados y preserve los motivos del recurso y las citas jurisprudenciales.
- Oculte o sustituya cada identificador personal.
- Exporte la versión expurgada; el original permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- La transcripción del expediente de apelación en PDF, DOCX o TXT.
- El modo de tratamiento: Ocultar, Sustituir o Seudonimizar.
- Opcional: tabla de correspondencia para uso interno del despacho.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Apelante | PERSON | la apelante Dña. Teresa Blanco → [PARTE_1] |
| Apelado | PERSON | el apelado D. Emilio Vargas → [PARTE_2] |
| Fecha | DATE_TIME | vista de apelación del 02/06/2026 → [FECHA] |
| Sala | LOCATION | Sección 1.ª de la Audiencia Provincial de Granada → [SALA] |
| N.º rollo | CASE_NUMBER | rollo apelación 666/2026 → [EXP] |
| DNI | ES_NIF | DNI 34512890K → [DNI] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra el tratamiento de la transcripción de apelación al amparo de la LEC (recurso de apelación).
- Limita la difusión de datos personales conforme al RGPD y la LOPDGDD.
- Sin conexión al exterior: el expediente permanece en el despacho.
- Los ficheros se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice transcripciones del expediente de apelación sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
El acta de segunda instancia puede contener referencias a la sentencia de primera instancia que identifiquen indirectamente a las partes. Revise el documento en su totalidad antes de la remisión a la Audiencia.
Preguntas frecuentes
¿Debo expurgar el registro de primera instancia antes de remitirlo en el recurso de alzada?
Cuando el documento contiene datos personales de terceros o partes que no deben identificarse en el recurso, procede ocultar los identificadores antes de la remisión.
¿El documento sale del equipo durante el tratamiento?
No. anonym.plus funciona íntegramente en local. Ningún fichero se transmite al exterior.
¿Puede procesarse junto con el escrito de recurso?
Sí. Puede incluir el acta y el escrito de impugnación en el mismo lote para un tratamiento uniforme de todo el expediente de alzada.