La seudonimización de la hoja de correcciones expurga los datos personales del documento mediante el que el declarante enmienda su deposición, de conformidad con la regulación del interrogatorio de testigos de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus procesa el formulario en su propio equipo: las enmiendas mantienen su valor sin revelar la identidad de quien las formula.
Cuándo se aplica
El declarante ha firmado el documento de rectificaciones una vez revisada la transcripción. Debe adjuntarlo al expediente o comunicarlo, pero antes deben ocultarse los datos personales que figuran en el encabezado y en el cuerpo.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Importe el formulario de enmiendas (PDF o DOCX) en la aplicación local.
- El motor localiza el nombre del declarante, el número de procedimiento y la fecha de vista.
- Revise las propuestas de marcado y excluya las referencias procesales que deban conservarse.
- Seudonimice cada identificador o aplique un bloque opaco según el modo elegido.
- Exporte el documento saneado y expurgado; el original permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- La hoja de correcciones en PDF, DOCX o imagen escaneada.
- El modo de ocultación: Seudonimizar, Sustituir u Ocultar.
- Opcional: referencia de la causa para la tabla de correspondencia interna.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Declarante | PERSON | el declarante D. Javier López → [DECLARANTE_1] |
| Fecha | DATE_TIME | vista del 22/05/2026 → [FECHA] |
| N.º procedimiento | CASE_NUMBER | autos n.º 456/2026 → [EXP] |
| Juzgado | LOCATION | Juzgado de 1.ª Instancia n.º 3 de Valencia → [JUZGADO] |
| DNI | ES_NIF | DNI 23456789A → [DNI] |
| Correo | EMAIL_ADDRESS | j.lopez@ejemplo.es → [EMAIL] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra el tratamiento de la hoja de correcciones al amparo de la LEC (interrogatorio de testigos).
- Limita la difusión de datos personales conforme al RGPD y la LOPDGDD.
- Se ejecuta sin conexión: ningún tercero accede al documento.
- Los ficheros se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice hojas de correcciones sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
El formulario puede contener referencias cruzadas a pasajes de la transcripción que identifiquen indirectamente al declarante. Revise el contexto antes de comunicar el documento expurgado.
Preguntas frecuentes
¿Hay que ocultar los datos del declarante en la hoja de correcciones?
Cuando la resolución exige confidencialidad sobre los datos identificativos, deben ocultarse el nombre, el domicilio y los contactos, manteniendo las enmiendas sustantivas que modifican el acta.
¿El documento sale del equipo durante el proceso?
No. La aplicación trabaja íntegramente en local. Ningún fichero se transmite a la nube.
¿Puede procesarse junto con la transcripción principal?
Sí. Puede incluir el formulario de enmiendas en el mismo lote que la transcripción para aplicar un tratamiento uniforme a todo el expediente.