La limpieza de la transcripción en tiempo real retira los datos personales del texto generado automáticamente durante la vista mediante sistemas de reconocimiento de voz, de conformidad con la Ley de Enjuiciamiento Civil y los criterios de calidad de la ISO 22989 para el registro automático asistido. anonym.plus procesa el texto en su propio equipo: el contenido de la vista permanece íntegro sin exponer los identificadores de los intervinientes.
Cuándo se aplica
El sistema automático ha generado el texto de la vista en tiempo real. Antes de validar y archivar el registro, o de comunicarlo a las partes, los datos personales deben quedar ocultos.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Importe el texto generado en tiempo real (TXT, DOCX o PDF) en la aplicación local.
- El motor detecta nombres, fechas, números de procedimiento y datos de contacto en el flujo de texto.
- Revise los marcados prestando especial atención a los errores de reconocimiento de voz.
- Elimine u oculte cada identificador personal.
- Valide y guarde el documento limpio; el original permanece en su equipo.
Qué debe aportar
- La transcripción en tiempo real en TXT, DOCX o PDF.
- El modo de tratamiento: Eliminar, Ocultar o Seudonimizar.
- Opcional: glosario de términos procesales para mejorar la precisión del marcado.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Declarante | PERSON | el perito D. Álvaro Muñoz → [PERITO_1] |
| Fecha | DATE_TIME | vista del 30/05/2026 → [FECHA] |
| Sala | LOCATION | Audiencia Provincial de Valladolid, sala 3 → [SALA] |
| N.º procedimiento | CASE_NUMBER | proc. abreviado 444/2026 → [EXP] |
| Teléfono | PHONE_NUMBER | +34 983 789 012 → [TEL] |
| DNI | ES_NIF | DNI 56734012M → [DNI] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra el tratamiento de transcripciones automáticas al amparo de la LEC (prueba por grabación, Arts. 382-384) y la ISO 22989.
- Limita la difusión de datos personales conforme al RGPD y la LOPDGDD.
- Sin conexión al exterior: la transcripción permanece en el juzgado o despacho.
- Los ficheros se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice transcripciones en tiempo real sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
Los registros automáticos contienen errores de reconocimiento de voz que pueden distorsionar los nombres propios. Revise los marcados con especial cuidado antes de archivar o comunicar el documento.
Preguntas frecuentes
¿Los registros automáticos están sujetos a los mismos requisitos de protección de datos?
Sí. El texto generado automáticamente contiene datos personales con el mismo régimen jurídico que los actos manuales. Deben ocultarse antes de cualquier difusión.
¿La aplicación corrige los errores de reconocimiento de voz antes de ocultar los datos?
No. anonym.plus detecta los identificadores en el texto tal como está. La corrección de errores debe realizarse antes del procesamiento o en la revisión manual.
¿Puede procesarse el texto automático junto con la grabación de la vista?
La aplicación trata el documento escrito. La grabación audiovisual debe procesarse por separado para eliminar los metadatos identificadores del fichero grabado.