La redacción por lotes de transcripciones expurga los datos personales de múltiples actas de declaración, actas de vista y registros de juicio oral de un mismo expediente, de conformidad con el artículo 232 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus procesa cada documento en su propio equipo: el contenido probatorio de todos los ficheros se preserva sin exponer los identificadores de los intervinientes.
Cuándo se aplica
Al cierre del expediente, el despacho debe archivar o entregar todos los registros generados durante el proceso. En lugar de tratar cada documento individualmente, el procesamiento por lotes permite ocultar los datos en todos ellos de forma uniforme en una sola operación.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Seleccione la carpeta del expediente con todas las transcripciones (PDF, DOCX, TXT).
- El motor analiza cada documento y detecta nombres, fechas y números de procedimiento.
- Revise el informe de marcados antes de aplicar la operación sobre el lote completo.
- Configure el modo de tratamiento — Ocultar, Sustituir o Seudonimizar — para el lote.
- Ejecute el procesamiento; cada transcripción expurgada se guarda en la carpeta de salida.
- Los originales permanecen intactos en la carpeta de origen.
Qué debe aportar
- Una carpeta con las transcripciones en PDF, DOCX o TXT.
- El modo de tratamiento uniforme: Ocultar, Sustituir o Seudonimizar.
- Opcional: tabla de correspondencia consolidada para todo el expediente.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Testigos | PERSON | testigos Ramón Pérez y Ana Ruiz → [TESTIGO_1], [TESTIGO_2] |
| Peritos | PERSON | el perito Dr. Luis Mora → [PERITO_1] |
| Fechas | DATE_TIME | vistas de 10/01/2026 a 15/06/2026 → [FECHA] |
| N.º procedimiento | CASE_NUMBER | proc. 777/2025 → [EXP] |
| Juzgado | LOCATION | Juzgado de lo Penal n.º 1 de Toledo → [JUZGADO] |
| DNI/NIE | ES_NIF | DNI y NIE detectados en cada acta → [DNI] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra la redacción por lotes de transcripciones al amparo de la Ley 1/2000 LEC (Art. 232).
- Garantiza el cumplimiento del RGPD y la LOPDGDD en todo el expediente.
- Sin conexión al exterior: cada documento se procesa localmente.
- Los ficheros de salida se cifran en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice lotes de transcripciones sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
En un lote heterogéneo, la calidad del marcado puede variar según el formato y la procedencia de cada documento. Revise el informe de resultados antes de dar por completado el tratamiento del expediente.
Preguntas frecuentes
¿Puede aplicarse un tratamiento diferente a cada registro dentro del mismo lote?
El modo de tratamiento se configura para el lote completo. Si necesita modos distintos para determinados documentos, procéselos en lotes separados.
¿Los originales se modifican durante el procesamiento por lotes?
No. anonym.plus genera copias expurgadas en una carpeta de salida separada. Los originales permanecen intactos en la carpeta de origen.
¿El procesamiento por lotes es más lento que el individual?
El motor procesa cada fichero secuencialmente en su equipo. El tiempo total depende del número y tamaño de los documentos, pero no requiere conexión y no implica esperas por latencia de red.