La redacción de la transcripción del juicio oral retira los datos personales consignados durante la vista, en aplicación del artículo 232 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus trabaja en su dispositivo: los informes, declaraciones y conclusiones mantienen su valor probatorio sin exponer la identidad de los protagonistas.
Cuándo se aplica
Concluido el juicio, la transcripción íntegra debe servir de referencia o de material de formación. Antes de cualquier difusión, los datos que identifican a las partes, los testigos y el perito han de quedar ocultos.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Abra la transcripción completa en el software residente en su ordenador.
- El OCR local extrae el texto de los anexos digitalizados, que también quedan cubiertos.
- La herramienta resalta nombres, fechas, domicilios, números de identidad y contactos.
- Examine cada propuesta y conserve el vocabulario jurídico pertinente.
- Aplique una etiqueta de sustitución o un bloque opaco a cada mención.
- Guarde la versión saneada; el original íntegro permanece en su disco.
Qué debe aportar
- La transcripción en formato PDF, DOCX o TXT.
- Una operación: Sustituir, Ocultar o Enmascarar parte del valor.
- Si procede: una tabla de correspondencia para restablecer los vínculos en uso interno.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Personas | PERSON | el acusado Hugo Martínez → [PARTE_1] |
| Fechas | DATE_TIME | nacido el 09/11/1988 → [FECHA] |
| Domicilio | LOCATION | residente en Sevilla → [DOMICILIO] |
| DNI/NIE | ES_NIF | NIE X1234567L → [ID] |
| Pasaporte | PASSPORT | pasaporte AAB123456 → [PASAPORTE] |
| Correo | EMAIL_ADDRESS | h.martinez@ejemplo.es → [EMAIL] |
Cumplimiento logrado
- Encuadra la difusión del acta de juicio oral al amparo de la Ley 1/2000 LEC (Art. 232).
- Respeta la LOPDGDD y el RGPD sobre la circulación de datos personales.
- Tratamiento sin conexión: ningún subcontratista interviene en el documento.
- Los ficheros temporales están protegidos en reposo con AES-256-GCM.
Anonimice transcripciones de juicio oral sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
Una transcripción de juicio es larga y heterogénea. Pueden subsistir indicios indirectos en los relatos; el motor trata los tipos de entidades habituales, pero la valoración final de las alusiones singulares corresponde al profesional.
Preguntas frecuentes
¿Cómo proteger la identidad de testigos o peritos en la transcripción?
Sustituya sus nombres y datos de contacto por etiquetas constantes. La coherencia del relato se preserva sin que ningún dato permita remontarse a una persona real.
¿La transcripción se envía a algún servicio externo?
No. anonym.plus funciona en su máquina. No se transmite ninguna copia, lo que mantiene la confidencialidad exigida en la instancia.
¿Puede restablecerse la correspondencia posteriormente?
Sí, si genera una tabla de correspondencia. Conservada localmente, vincula cada etiqueta al valor original para sus necesidades internas.