La expurgación del acta de vista elimina los datos nominativos del registro de las deliberaciones celebradas ante el órgano judicial, en cumplimiento del artículo 232 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. anonym.plus opera en su máquina: los intercambios entre el juez y los letrados permanecen fielmente reproducidos, mientras los identificadores de los litigantes desaparecen.
Cuándo se aplica
El secretario judicial o un proveedor le entrega la transcripción de los debates. Desea difundirla internamente o adjuntarla a un escrito, pero los datos personales de las partes y los declarantes no deben circular en claro.
Cómo lo resuelve anonym.plus
- Cargue la transcripción en el software instalado en su dispositivo.
- El módulo de análisis recorre el texto en busca de nombres, fechas y datos de contacto.
- Las referencias a artículos y la terminología procesal se mantienen intactas.
- Valide los marcados propuestos y oculte o sustituya cada elemento seleccionado.
- Exporte la copia limpia sin que ninguna petición salga al exterior.
Qué debe aportar
- La transcripción en DOCX, PDF, TXT o texto pegado.
- Un modo: Ocultar para el archivo, Sustituir para la difusión.
- Opcional: una lista de términos que deben conservarse tal cual.
Tipos de entidades PII detectados
| Categoría | Tipo de entidad anonym.plus | Ejemplo |
|---|---|---|
| Personas | PERSON | el letrado D. Carlos Vega → [LETRADO] |
| Fechas | DATE_TIME | vista del 03/04/2026 → [FECHA] |
| Sede | LOCATION | Juzgado de lo Civil n.º 5, sala 2, Madrid → [SEDE] |
| DNI | ES_NIF | DNI 87654321X → [DNI] |
| Teléfono | PHONE_NUMBER | 91 234 56 78 → [TEL] |
| Organización | ORGANIZATION | Sociedad Ibérica de Logística, S.L. → [EMPRESA] |
Cumplimiento logrado
- Enmarca la reutilización del acta de vista conforme a la Ley 1/2000 LEC (Art. 232).
- Preserva la confidencialidad de los datos personales según el RGPD y la LOPDGDD.
- Sin fase remota: el acta permanece dentro del despacho.
- El cifrado AES-256-GCM protege los ficheros durante el tratamiento.
Anonimice actas de vista sin conexión — ver planes & empezar gratis →
Límites & advertencias
Una transcripción literal mezcla palabras espontáneas y aparte. Las grafías aproximadas o los nombres truncados pueden escapar a la detección; revise los marcadores antes de exportar, en especial en páginas procedentes de digitalización.
Preguntas frecuentes
¿Qué menciones deben retirarse del acta de vista?
Se localizan los identificadores de las partes y los declarantes: nombres completos, domicilios, fechas de nacimiento y datos de contacto. El contenido del debate y las posiciones de los letrados se conservan, pues sustentan el valor del acta.
¿El tratamiento requiere conexión a internet?
No. La aplicación funciona íntegramente sin conexión. El documento no sale de su equipo, lo que evita cualquier dependencia de un tercero.
¿Puedo tratar varias vistas a la vez?
Sí. Señale una carpeta completa y cada transcripción será expurgada localmente, una tras otra.