Le caviardage de la transcription brute retire les données personnelles d'un verbatim non encore révisé, issu d'une audition relevant des mesures d'instruction du Code de procédure civile. anonym.plus traite cette version de travail sur votre appareil, afin que le texte circule en interne sans exposer l'identité des personnes entendues.
Quand cela s’applique
Un sténotypiste vous livre une transcription brute, non corrigée, pour relecture rapide. Elle doit être partagée avec l'équipe avant révision, mais les noms et coordonnées des intervenants doivent déjà être masqués.
Comment anonym.plus s’en charge
- Importez le verbatim brut dans le logiciel exécuté localement.
- Le moteur signale noms, dates, lieux et coordonnées malgré les imperfections du texte.
- Les marques de sténotypie et les hésitations transcrites restent intactes.
- Validez les marquages, en tenant compte des graphies approximatives.
- Caviardez ou remplacez les identifiants, puis enregistrez la copie nette.
Ce que vous devez fournir
- Le verbatim brut en TXT, DOCX ou PDF.
- Une opération : Remplacer pour la relecture, Caviarder pour l'archivage.
- Facultatif : une liste blanche pour les codes de sténotypie.
Types d'entités PII détectés
| Catégorie | Type d’entité anonym.plus | Exemple |
|---|---|---|
| Personnes | PERSON | Q. au témoin Émilie Garnier → [TEMOIN] |
| Dates | DATE_TIME | session du 21/05/2026 → [DATE] |
| Lieu | LOCATION | à Strasbourg → [LIEU] |
| Contact | PHONE_NUMBER | 06 33 22 11 00 → [TEL] |
| Courriel | EMAIL_ADDRESS | e.garnier@exemple.fr → [EMAIL] |
| Identité | FR_CNI | CNI 220690100258 → [CNI] |
Conformité atteinte
- Sécurise les versions de travail des dépositions sous le Code de procédure civile (enquête).
- Protège les données personnelles dès le brouillon selon la Loi n° 78-17 & le RGPD.
- Exécution hors ligne : le verbatim brut reste dans votre structure.
- Le chiffrement AES-256-GCM protège les fichiers en cours.
Anonymisez transcriptions brutes hors ligne — voir les offres & commencer gratuitement →
Limites & précautions
Un verbatim brut comporte fautes, coupures et noms mal saisis. Le repérage peut manquer des graphies déformées ; contrôlez attentivement les marqueurs et reprenez le caviardage après chaque correction du texte.
Questions fréquentes
Pourquoi caviarder une transcription non révisée ?
Parce qu'elle circule déjà en interne. Masquer les identifiants dès le brouillon limite l'exposition des données avant même la version définitive.
Les graphies fautives sont-elles toutes détectées ?
Pas systématiquement. Sur un verbatim brut, certains noms déformés échappent au moteur ; une relecture humaine reste indispensable.
Le brouillon quitte-t-il mon poste ?
Non. Le traitement est local : aucune version, même provisoire, n'est téléversée.