L'anonimizzazione del verbale arbitrale de-identifica i dati personali dalla trascrizione delle audizioni condotte in sede di arbitrato ai sensi del CPC art. 816-bis. anonym.plus elabora il documento in locale: i dettagli procedurali restano intatti, nomi e recapiti delle parti e dei testimoni vengono rimossi.
Quando si applica
L'arbitrato si è concluso e il verbale dell'istruzione va consegnato alle parti o allegato al lodo. Prima della trasmissione occorre de-identificare i dati personali dei soggetti coinvolti.
Come lo gestisce anonym.plus
- Carica il verbale arbitrale (PDF o DOCX) nell'applicazione in locale.
- Il sistema rileva nomi delle parti, arbitri, testimoni e consulenti.
- Le clausole procedurali e le citazioni normative sono preservate.
- Rivedi ogni marcatura e applica la sostituzione o l'oscuramento.
- Esporta il verbale sanificato; l'originale rimane sul dispositivo.
Cosa serve fornire
- Il verbale arbitrale in formato PDF, DOCX o TXT.
- La modalità: anonimizzazione, pseudonimizzazione o oscuramento.
- Facoltativamente, l'elenco delle denominazioni da escludere dalla sostituzione.
Tipi di entità rilevati nei documenti legali
| Categoria | Tipo di entità anonym.plus | Esempio |
|---|---|---|
| Persona | PERSON | arbitro avv. Carlo Bianchi → [ARB_1] |
| Data/Ora | DATE_TIME | seduta del 18/04/2026 → [DATA] |
| Organizzazione | ORGANIZATION | Camera Di arbitrato di Milano → [ENTE] |
| Numero fascicolo | CASE_NUMBER | Fasc. n. ARB-2026-045 → [FASC] |
| Luogo | LOCATION | Via Brera 12, 20121 Milano → [LUOGO] |
| EMAIL_ADDRESS | c.bianchi@arbitrato.it → [EMAIL] |
Conformità raggiunta
- Istruzione probatoria arbitrale — l'art. 816-ter c.p.c. consente agli arbitri di assumere direttamente la testimonianza, anche presso l'abitazione o l'ufficio del teste oppure per iscritto: il verbale nasce fuori dall'aula e circola tra privati.
- Regole convenzionali del procedimento — l'art. 816-bis c.p.c. lascia alle parti la facoltà di stabilire le norme di svolgimento nel rispetto del contraddittorio: la riservatezza è pattuita, non è un automatismo di legge.
- Soglia dell'anonimato — il Considerando 26 del GDPR esclude dall'ambito del regolamento le informazioni anonime, cioè non riferibili a una persona identificata o identificabile: il lodo massimato può uscire, il verbale nominativo no.
- Sicurezza del trattamento — elaborazione completamente offline, nessun upload verso il cloud; le copie di lavoro sono protette con AES-256-GCM + Argon2id, in linea con il GDPR art. 32.
Anonimizza Verbali arbitrali offline — vedi piani & inizia gratis →
Limiti & avvertenze
I verbali arbitrali possono contenere informazioni commerciali riservate. Il sistema individua i tipi di entità più frequenti; la valutazione dei dati aziendali sensibili prima della divulgazione spetta al professionista.
Domande frequenti
Il lodo del collegio arbitrale può essere elaborato insieme al verbale?
Sì. Carica entrambi i documenti e il sistema allinea le etichette in modo coerente.
La riservatezza dell'arbitrato è tutelata dall'elaborazione offline?
Sì. Poiché nessun documento lascia il dispositivo, la riservatezza pattizia del procedimento di arbitrato rimane pienamente intatta.
Lo strumento riconosce i numeri di fascicolo in arbitrato?
Sì. Il motore rileva i formati alfanumerici dei numeri di fascicolo del collegio arbitrale e li de-identifica insieme agli altri identificatori.