Die Anonymisierung des Schiedsprotokolls entfernt personenbezogene Daten aus der Mitschrift eines Schiedsverfahrens nach ZPO §§ 1025–1066. anonym.plus verarbeitet die Aufzeichnung lokal: Parteienangaben, Schiedsrichteridentitäten und Sitzungsdetails werden pseudonymisiert, der Verfahrensinhalt bleibt vollständig erhalten.
Wann es greift
Ein Schiedsverfahren ist abgeschlossen oder läuft noch. Die Mitschrift soll an Dritte weitergegeben oder als Muster für Schulungszwecke genutzt werden. Vertrauliche Identifikatoren müssen vorher anonymisiert werden.
Wie anonym.plus es löst
- Laden Sie die Schiedsmitschrift in die lokal installierte Anwendung.
- Das System markiert Namen der Parteien, Schiedsrichter und Verfahrensbevollmächtigten.
- Sitzungsdaten, Verfahrensort und Aktenzeichen werden gesondert erfasst.
- Prüfen und bestätigen Sie jeden Markierungsvorschlag.
- Pseudonymisieren Sie alle Fundstellen und exportieren Sie die bereinigte Fassung.
Was Sie bereitstellen
- Die Schiedsmitschrift als PDF, DOCX oder TXT.
- Den Modus: Pseudonymisieren, Schwärzen oder Ersetzen.
- Optional: eine Zuordnungstabelle für interne Verfahrensbezüge.
Erkannte PII-Entitätstypen
| Kategorie | anonym.plus-Entitätstyp | Beispiel |
|---|---|---|
| Parteien | PERSON | Klägerin Renate Wolf → [PARTEI_1] |
| Schiedsrichter | PERSON | Obmann Dr. Karl Breuer → [SR_1] |
| Datum | DATE_TIME | Sitzung am 18.04.2026 → [DATUM] |
| Verhandlungsort | LOCATION | DIS, Unter den Linden 32–34, Berlin → [ORT] |
| Aktenzeichen | CASE_NUMBER | DIS-Schiedsverfahren SCH-100/26 → [AZ] |
| Organisation | ORGANIZATION | Beta Handelsgesellschaft mbH → [UNTERN] |
Erreichte Konformität
- Unterstützt die vertrauliche Weitergabe von Schiedsprotokollen nach ZPO § 1042 (Schiedsverfahren).
- Begrenzt die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß DSGVO Art. 6.
- Vollständig offline: kein externer Dienstleister erhält Zugriff auf die Mitschrift.
- Arbeitsdateien werden mit AES-256-GCM gesichert.
Anonymisieren Sie Schiedsmitschriften lokal — Tarife ansehen & kostenlos starten →
Grenzen & Hinweise
Schiedsverfahren unterliegen strengster Vertraulichkeit. Indirekte Hinweise auf Parteien können in Sachverhaltsschilderungen verbleiben. Die abschließende Prüfung obliegt dem Schiedsanwalt.
Häufig gestellte Fragen
Sind Schiedsprotokolle besonders vertraulich?
Ja. Schiedsvereinbarungen enthalten meist eine Verschwiegenheitsklausel. Das Tool verarbeitet das Dokument ausschließlich lokal — kein Inhalt verlässt Ihr Gerät.
Bleiben Schiedsrichteridentitäten nach der Anonymisierung nachvollziehbar?
Intern ja, wenn Sie eine Zuordnungstabelle anlegen. Nach außen sind alle Beteiligten nur noch unter neutralen Kürzeln erkennbar.
Kann ich auch internationale Schiedsprotokolle verarbeiten?
Ja. Das System erkennt Identifikatoren aus 340+ Entitätstypen in mehreren Sprachen.