Schriftliche Fragenkataloge im deutschen Verfahrensrecht (vgl. ZPO § 445 zur Parteivernehmung) enthalten häufig namentliche Bezugnahmen auf Dritte. anonym.plus maskiert diese Angaben lokal, damit das Schriftstück seinen prozessualen Zweck erfüllt, ohne schutzwürdige Identitäten preiszugeben.
Wann es greift
Ein schriftlicher Fragenkatalog enthält Namen von Zeugen und Sachverständigen, die nicht Verfahrenspartei sind. Diese Identifikatoren müssen vor der Übermittlung an Dritte maskiert werden.
Wie anonym.plus es löst
- Laden Sie das Befragungsschreiben (DOCX, PDF oder eingefügter Text) in die lokale Anwendung.
- Das Modul scannt jede Frage auf namentliche Bezüge und Identifikatoren.
- Namen, Adressen und Kontaktdaten von Zeugen und Sachverständigen werden hervorgehoben.
- Bestätigen Sie die Markierungen; lassen Sie Streitbegriffe und Rechtsbegriffe stehen.
- Maskieren Sie jeden schutzwürdigen Identifier durch einen konsistenten Bezeichner.
- Exportieren Sie das maskierte Schriftstück ohne Netzwerkzugriff.
Was Sie bereitstellen
- Das schriftliche Befragungsschreiben (DOCX, PDF oder Textdatei).
- Der Modus: Maskieren oder Ersetzen durch Platzhalter.
- Optional: eine Liste der zu schützenden Personenbezeichnungen.
Erkannte PII-Entitätstypen
| Kategorie | anonym.plus-Entitätstyp | Beispiel |
|---|---|---|
| Person | PERSON | Karl Steinberg → [ZEUGE_1] |
| Datum | DATE_TIME | Aussage vom 10.02.2026 → [DATUM] |
| Anschrift | LOCATION | Goetheplatz 3, 60313 Frankfurt → [ANSCHRIFT] |
| Telefon | PHONE_NUMBER | +49 69 1122 3344 → [TEL] |
| EMAIL_ADDRESS | k.steinberg@expert.de → [EMAIL] | |
| Personalausweis | DE_PERSONALAUSWEIS | T220001293 → [AUSWEIS] |
Erreichte Konformität
- Rahmt das Befragungsschreiben nach ZPO § 445 (Parteivernehmung) ein.
- Schützt die Identitäten von Zeugen und Sachverständigen ohne Verfahrensbeteiligung.
- Vollständig offline: Das Dokument verbleibt im Kanzleisystem.
- Arbeitsdateien werden mit AES-256-GCM verschlüsselt.
Anonymisieren Sie schriftliche Befragungsschreiben lokal — Tarife ansehen & kostenlos starten →
Grenzen & Hinweise
Fragen, die eine Person indirekt beschreiben, ohne ihren Namen zu nennen, werden vom automatischen Erkennungsmodul möglicherweise nicht erfasst. Lesen Sie das Schriftstück nach der automatischen Bearbeitung gegen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein schriftliches Befragungsschreiben im deutschen Recht?
Im deutschen Verfahrensrecht entspricht der schriftliche Fragenkatalog funktional dem US-amerikanischen Interrogatory. Er wird im Rahmen der Parteivernehmung nach ZPO § 445 eingesetzt.
Bleibt der Fragenkatalog nach der Maskierung inhaltlich verständlich?
Ja. Konsistente Bezeichner erhalten den logischen Zusammenhang aller Fragen.
Verlässt das Schriftstück das Haus?
Nein. Die Maskierung erfolgt lokal; keine Verbindung nach außen wird geöffnet.