L'occultation du témoignage écrit prépare la déposition consignée par écrit avant sa production. Le Code de procédure civile en encadre l'usage probatoire ; le RGPD protège l'auteur et les tiers nommés. Le repérage des identifiants s'effectue sur votre seul poste.
Quand cela s’applique
Le témoignage relate des faits utiles mais nomme plusieurs personnes étrangères au débat. Le conseil veut conserver le récit tout en protégeant ces tiers.
Comment anonym.plus s’en charge
- Chargez le témoignage dans le logiciel installé sur la machine.
- La lecture optique embarquée traite les versions numérisées.
- Le moteur signale auteur, tiers cités, dates et lieux.
- Conservez le récit factuel ; occultez les éléments identifiants.
- Remplacez par une étiquette stable ou noircissez la mention.
- Sauvegardez la copie prête à produire.
Ce que vous devez fournir
- Le témoignage en image, PDF, DOCX ou texte collé.
- Une action : Remplacer (fil du récit) ou Caviarder.
- Facultatif : une table reliant les pseudonymes aux personnes.
Types d'entités PII détectés
| Catégorie | Type d’entité anonym.plus | Exemple |
|---|---|---|
| Auteur | PERSON | Sandrine Petit → [TEMOIN] |
| Tiers cité | PERSON | le contremaître M. Roux → [TIERS] |
| Dates | DATE_TIME | le 05/05/2025 → [DATE] |
| Lieu | LOCATION | entrepôt de Gennevilliers → [LIEU] |
| Contact | PHONE_NUMBER | +33 6 22 33 44 55 → [TEL] |
| Courriel | EMAIL_ADDRESS | s.petit@exemple.fr → [EMAIL] |
Conformité atteinte
- Encadre l'usage probatoire selon le Code de procédure civile.
- Protège auteur et tiers nommés au titre du RGPD.
- Le traitement hors ligne préserve le secret de l'avocat (Art. 66-5, Loi n° 71-1130).
- Chiffrement AES-256-GCM des fichiers de travail.
Anonymisez témoignages écrits hors ligne — voir les offres & commencer gratuitement →
Limites & précautions
La valeur probante d'un témoignage tient souvent à la précision du récit. Veillez à ne pas occulter un détail factuel décisif en croyant retirer un simple identifiant ; relisez avant l'export.
Questions fréquentes
Puis-je protéger les tiers cités sans altérer le récit ?
Oui. Le remplacement par étiquette préserve la lecture tout en occultant l'identité des personnes étrangères au débat.
L'auteur du témoignage doit-il rester identifiable ?
En principe oui, car sa déposition repose sur son identité. Une protection renforcée relève de l'appréciation du juge.
Les témoignages scannés sont-ils pris en charge ?
Oui. La reconnaissance optique locale en extrait le texte avant d'y appliquer les marqueurs.