L'oscuramento di un accordo transattivo rimuove i dati personali delle parti che hanno chiuso una controversia. L'art. 1965 del Codice Civile definisce la transazione come il contratto con cui le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine a una lite o la prevengono; l'art. 1967 richiede la prova scritta. Quando l'accordo nasce da una procedura di mediazione, il verbale segue il D.Lgs. 28/2010 sulla mediazione civile e commerciale. Sul versante della riservatezza esiste una regola pensata proprio per questi materiali: l'art. 52 del Codice Privacy disciplina l'oscuramento delle generalità degli interessati nei provvedimenti destinati alla diffusione. La stessa logica vale per un precedente interno. anonym.plus esegue la bonifica in locale, senza toccare importi, rinunce e clausole di riservatezza.
Quando si applica
Uno studio vuole archiviare un accordo transattivo come precedente interno. Il testo indica reciproche concessioni ai sensi dell'art. 1965 c.c., una clausola di riservatezza e, se la lite era in mediazione, il richiamo al verbale. Generalità delle parti, codici fiscali e importi individuali vanno rimossi.
Come lo gestisce anonym.plus
- Importa l'accordo transattivo in anonym.plus, in locale.
- Lo strumento rileva nomi, codici fiscali, IBAN e importi individuali.
- Parti, garanti e difensori vengono marcati come soggetti interessati.
- Verifica le marcature e scarta le clausole transattive.
- Oscura o sostituisci ogni identificatore.
- Salva la copia sanificata senza trasmissione di rete.
Cosa serve fornire
- L'accordo transattivo o la liberatoria (PDF, DOCX o TXT).
- Un'operazione: sostituzione per il precedente, oscuramento per il fascicolo.
- Opzionale: elenco di clausole standard da conservare invariate.
Tipi di entità rilevati nei documenti legali
| Categoria | Tipo di entità anonym.plus | Esempio |
|---|---|---|
| Parte transigente | PERSON | Elena Colombo → [PARTE] |
| Controparte | ORGANIZATION | Distribuzione Ovest S.r.l. → [CONTROPARTE] |
| Codice fiscale | IT_FISCAL_CODE | CLMELN75R41F205V → [CF] |
| Coordinate bancarie | IBAN_CODE | IT34 C036 0901 6000 1000 0010 200 → [IBAN] |
| Sede legale | LOCATION | Via Dante 88, 16121 Genova → [INDIRIZZO] |
| Data accordo | DATE_TIME | Sottoscritto il 20.05.2026 → [DATA] |
Conformità raggiunta
- Protezione dei dati — l'oscuramento porta l'accordo fuori dall'ambito del GDPR, Considerando 26; l'art. 52 del Codice Privacy mostra la stessa logica per i provvedimenti destinati alla diffusione.
- Diritto civile della transazione — reciproche concessioni dell'art. 1965 c.c. e prova scritta dell'art. 1967 restano leggibili: è la struttura che rende utile il precedente.
- Composizione delle liti — se l'intesa nasce da una mediazione, il verbale segue il D.Lgs. 28/2010; anche in quel caso il precedente interno non ha bisogno delle generalità delle parti.
- Sicurezza del trattamento — elaborazione interamente locale, gli importi individuali non raggiungono servizi esterni; AES-256-GCM cifra i file di lavoro a riposo (GDPR art. 32).
Anonimizza accordi transattivi e liberatorie offline — vedi piani & inizia gratis →
Limiti & avvertenze
Il numero di ruolo o il riferimento al procedimento riconducono alle parti tramite atti pubblici. Lo strumento rileva gli identificatori comuni; i riferimenti di fascicolo vanno verificati manualmente.
Domande frequenti
I termini della transazione restano leggibili dopo l'oscuramento?
Sì. Spariscono solo i riferimenti alle persone; importi complessivi, rinunce e clausole di riservatezza restano invariati.
Gli importi vanno rimossi?
Solo se, combinati con altri elementi, consentono la reidentificazione. Un importo insolito in un settore ristretto è già un indizio; in un contesto anonimo può restare.
Che cosa c'entra l'art. 52 del Codice Privacy con un accordo privato?
Non si applica direttamente: riguarda l'oscuramento delle generalità nei provvedimenti destinati alla diffusione. Offre però il criterio giusto — diffondere il ragionamento, non le persone — e quel criterio vale anche per un precedente interno.