Il mascheramento del verbale dibattimentale rimuove i dati personali dalla trascrizione ufficiale del processo penale. Il CPP art. 114 vieta la pubblicazione di atti coperti da divieto; il GDPR art. 9 protegge le categorie particolari. anonym.plus pseudonimizza i soggetti coinvolti sul tuo computer, senza che un singolo carattere lasci il dispositivo.
Quando si applica
Il verbale dibattimentale deve essere usato a scopo formativo o allegato a un atto. Prima di qualsiasi condivisione occorre de-identificare imputati, testi e persone informate sui fatti.
Come lo gestisce anonym.plus
- Apri il verbale completo nell'applicazione installata sul computer.
- Il modulo OCR locale estrae il testo dagli allegati digitalizzati.
- Lo strumento evidenzia nomi, date, indirizzi, documenti d'identità e numeri di ruolo.
- Esamina ogni proposta e preserva il lessico giuridico pertinente.
- Applica un'etichetta sostitutiva o un blocco di oscuramento su ogni occorrenza.
- Salva la versione sanificata; il verbale originale resta sul tuo archivio.
Cosa serve fornire
- Il atto dibattimentale in formato PDF, DOCX o TXT.
- Un'operazione: sostituzione, oscuramento o mascheramento parziale.
- Se necessario, una tabella di corrispondenza per il recupero interno dei riferimenti.
Tipi di entità rilevati nei documenti legali
| Categoria | Tipo di entità anonym.plus | Esempio |
|---|---|---|
| Persona | PERSON | imputato Luigi Galli → [IMPUTATO_1] |
| Data/Ora | DATE_TIME | nato il 09/11/1985 → [DATA] |
| Luogo | LOCATION | residente a Palermo → [LUOGO] |
| Carta d'identità | IT_IDENTITY_CARD | CI n. AX4567890 → [CI] |
| Codice fiscale | IT_FISCAL_CODE | GLLLGU85S09G273Q → [CF] |
| EMAIL_ADDRESS | luigi.galli@esempio.it → [EMAIL] |
Conformità raggiunta
- Divieto di pubblicazione — l'art. 114 c.p.p. vieta la pubblicazione, anche parziale o per riassunto, degli atti coperti dal segreto e, se si procede a dibattimento, degli atti del relativo fascicolo fino alla sentenza di primo grado.
- Generalità nel verbale d'aula — l'art. 510, comma 1, c.p.p. prescrive che nel verbale siano indicate le generalità dei testimoni, dei periti, dei consulenti tecnici e degli interpreti: un elenco nominativo compatto, tutto in una pagina.
- Dati su condanne e reati — l'art. 10 GDPR e l'art. 2-octies del D.Lgs. 196/2003 assoggettano a regime speciale i dati relativi a condanne penali e reati, che un verbale dibattimentale contiene per definizione.
- Sicurezza del trattamento — elaborazione completamente offline, nessun upload verso il cloud; le copie di lavoro sono protette con AES-256-GCM + Argon2id, in linea con il GDPR art. 32.
Anonimizza Verbali dibattimentali offline — vedi piani & inizia gratis →
Limiti & avvertenze
Un resoconto dibattimentale è lungo ed eterogeneo. Riferimenti indiretti possono permanere nelle dichiarazioni; il sistema elabora i tipi di entità più comuni, ma la valutazione finale di allusioni singolari spetta al professionista.
Domande frequenti
Come tutelo l'identità del testimone nel processo verbale penale?
Sostituisci nome e recapiti con etichette costanti. La coerenza del filo della testimonianza resta invariata, senza che un dato riconduca a una persona reale.
Il minuta viene trasmesso a un servizio esterno?
No. anonym.plus gira sul tuo dispositivo. Nessuna copia viene inviata, mantenendo la riservatezza richiesta dal procedimento.
È possibile ripristinare le corrispondenze in un secondo momento?
Sì, se crei una tabella di corrispondenza salvata in locale, che collega ogni etichetta al valore originale per uso interno.