Die Pseudonymisierung des Berichtigungsblatts bereinigt die personenbezogenen Daten aus dem Dokument, mit dem ein Zeuge oder eine Auskunftsperson seine Aussage nachträglich berichtigt. anonym.plus verarbeitet den Vermerk auf Ihrem Gerät nach ZPO § 396 — die sachlichen Korrekturen bleiben vollständig bestehen, nur die Identifikatoren werden getilgt.
Wann es greift
Nach der Vernehmung hat die Aussagende ihr Protokoll gegengelesen und Berichtigungen eingereicht. Das Berichtigungsblatt muss dem Gericht oder der Gegenseite zugeleitet werden, ohne personenbezogene Angaben preiszugeben.
Wie anonym.plus es löst
- Importieren Sie das Berichtigungsblatt (PDF oder DOCX) in die lokal installierte Anwendung.
- Das System erkennt Namen, Daten, Anschriften und Aktenzeichen im Dokument.
- Die inhaltlichen Korrekturen und Rechtsbezüge werden nicht angetastet.
- Bestätigen Sie die Vorschläge oder passen Sie sie manuell an.
- Tragen Sie Pseudonyme auf und exportieren Sie die bereinigte Fassung.
Was Sie bereitstellen
- Das Berichtigungsblatt als PDF, DOCX oder TXT.
- Den Modus: Pseudonymisieren oder Schwärzen.
- Optional: das zugehörige Ursprungsprotokoll als Referenz.
Erkannte PII-Entitätstypen
| Kategorie | anonym.plus-Entitätstyp | Beispiel |
|---|---|---|
| Personen | PERSON | Aussagende Maria Schneider → [ZEUGIN_1] |
| Datum | DATE_TIME | Berichtigung vom 20.03.2026 → [DATUM] |
| Aktenzeichen | CASE_NUMBER | Az. 3 O 77/26 → [AZ] |
| Personalausweis | DE_PERSONALAUSWEIS | Ausweis-Nr. T220001293 → [AUSWEIS] |
| Anschrift | LOCATION | Musterweg 4, 10115 Berlin → [ANSCHRIFT] |
| Telefon | PHONE_NUMBER | +49 30 11223344 → [TEL] |
Erreichte Konformität
- Unterstützt die konforme Weiterleitung des Berichtigungsblatts nach ZPO § 396 (Zeugenvernehmung).
- Schränkt die Weitergabe personenbezogener Daten gemäß DSGVO Art. 6 ein.
- Kein Cloud-Kontakt: das Berichtigungsblatt verlässt Ihren Rechner nicht.
- Arbeitsdateien werden mit AES-256-GCM verschlüsselt gespeichert.
Anonymisieren Sie Berichtigungsblätter lokal — Tarife ansehen & kostenlos starten →
Grenzen & Hinweise
Ein Berichtigungsblatt enthält oft handschriftliche oder informelle Ergänzungen. Ungenaue Schreibweisen können übersehen werden; prüfen Sie den Scanexport sorgfältig, bevor Sie das Dokument weiterleiten.
Häufig gestellte Fragen
Welche Angaben müssen im Berichtigungsblatt pseudonymisiert werden?
Name, Anschrift, Geburtsdatum und Kontaktdaten der berichtigenden Auskunftsperson, sowie das Aktenzeichen, sofern es eine Zuordnung zu einer bestimmten Person ermöglicht.
Werden die inhaltlichen Korrekturen verändert?
Nein. Nur Identifikatoren werden ersetzt — der sachliche Inhalt der Berichtigung bleibt vollständig und unverändert erhalten.
Kann ich das Berichtigungsblatt zusammen mit dem Ursprungsprotokoll verarbeiten?
Ja. Laden Sie beide Dokumente und das System gleicht die Kürzel konsistent ab.