L'oscuramento della trascrizione degli atti di appello de-identifica i dati personali dai documenti del giudizio di secondo grado ai sensi del CPC art. 342. anonym.plus elabora il documento in locale: i motivi di appello e le conclusioni restano leggibili, i dati delle parti e dei testimoni vengono rimossi.
Quando si applica
Il procedimento di appello è in corso e le trascrizioni degli atti di primo grado devono essere prodotte nel fascicolo di secondo grado. Prima della trasmissione occorre de-identificare i dati personali.
Come lo gestisce anonym.plus
- Carica le trascrizioni degli atti di appello nell'applicazione locale.
- Il sistema individua nomi delle parti, difensori e testimoni.
- I motivi di appello e i riferimenti normativi restano intatti.
- Rivedi le marcature e applica l'oscuramento.
- Esporta la versione de-identificata localmente.
Cosa serve fornire
- Le trascrizioni degli atti di gravame in formato PDF, DOCX o TXT.
- La modalità: oscuramento o sostituzione.
- Facoltativamente, una tabella di corrispondenza per uso interno.
Tipi di entità rilevati nei documenti legali
| Categoria | Tipo di entità anonym.plus | Esempio |
|---|---|---|
| Persona | PERSON | appellante avv. Giorgio Neri → [APP_1] |
| Data/Ora | DATE_TIME | udienza d'appello del 30/04/2026 → [DATA] |
| Organizzazione | ORGANIZATION | Corte d'Appello di Milano → [ENTE] |
| Numero R.G. | CASE_NUMBER | R.G. n. 234/2026 App. → [RG] |
| Luogo | LOCATION | Palazzo di Giustizia, Milano → [LUOGO] |
| Codice fiscale | IT_FISCAL_CODE | NREGRG75L10F205T → [CF] |
Conformità raggiunta
- Forma dell'appello — l'art. 342 c.p.c., nel testo riscritto dal D.Lgs. 149/2022, richiede l'indicazione chiara e sintetica dei capi impugnati e delle censure: le trascrizioni citate vanno selezionate, non allegate in blocco.
- Divieto di nuove prove in appello — l'art. 345 c.p.c. non ammette nuovi mezzi di prova né nuovi documenti, salvo che la parte dimostri di non aver potuto proporli in primo grado per causa a essa non imputabile: il fascicolo di secondo grado ripropone dati già raccolti.
- Cancellazione e difesa in giudizio — l'art. 17, par. 3, lett. e), GDPR esclude il diritto alla cancellazione quando il trattamento serve per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria: conservi l'originale, diffondi la copia oscurata.
- Sicurezza del trattamento — elaborazione completamente offline, nessun upload verso il cloud; le copie di lavoro sono protette con AES-256-GCM + Argon2id, in linea con il GDPR art. 32.
Anonimizza Trascrizioni atti di ricorso offline — vedi piani & inizia gratis →
Limiti & avvertenze
Le trascrizioni di secondo grado possono contenere estratti di sentenza con dati sensibili. Il sistema de-identifica gli identificatori espliciti; i riferimenti impliciti nelle motivazioni richiedono revisione manuale.
Domande frequenti
Posso usare le stesse etichette del primo grado nel fascicolo di gravame?
Sì. Carica anche le trascrizioni di primo grado e il sistema mantiene etichette coerenti.
L'oscuramento altera i motivi di impugnazione?
No. Vengono rimossi solo i dati identificativi; i motivi di ricorso restano intatti.
Lo strumento gestisce trascrizioni con estratti della sentenza impugnata?
Sì. Il motore elabora il documento integralmente, inclusi gli estratti citati.